発見 カテゴリー
ニュースの語源
2005.09.15
カテゴリー:発見
朝の早い仕事は珍しく、殆どが午後からになる。
概ねゆっくり起床して、たいていスーパーモーニングを見ながら、遅い朝食を取っているか、あるいは家事をしているかで、今日アナウンサーが、「ニュースとは英語の東西南北の頭文字、N・W・E・Sを取ってNwesとなった」と言っていた。
今まで知らなかった!なるほど!と思った。でも本当かな?と念のためネットで調べてみた。「語源由来辞典」と言うサイトを見つけた。
http://gogen-allguide.com/riyou/
そこでの説明によると、【そういう説が多いが、主に小学校や中学校の教員らによって広められた俗説である。ヨーロッパ各国(ドイツ、フランス、イタリア、スペイン)のニュースと言う文字は「新しい」を意味する形容詞が派生して、「ニュース」を意味する名詞になっているので、英語の「NEWS」も「new」から派生したと考えるのが妥当だ】と説明されていた。
新しい発見だ!と喜んだが、そうでもなかった。
窓から見える空は、もうすっかり秋色。